Si vous prévoyez de voyager en Australie, il est important de connaître quelques phrases du quotidien en Anglais pour faciliter votre voyage. Basée sur notre expérience d’un an en Australie : découvrez notre sélection de phrases traduites du Français à l’Anglais pour vous améliorer rapidement et être à l’aise au quotidien !
Les Australiens sont généralement très accueillants et compréhensifs envers les visiteurs étrangers qui cherchent à communiquer dans leur langue. N’hésitez pas à demander de l’aide si vous avez des difficultés à comprendre ou à vous faire comprendre.
Voici quelques phrases du quotidien traduites en anglais qui pourront vous être utiles lors de votre voyage en Australie:
- Bonjour : Hello ou Hi
- Comment allez-vous ? : How are you? ou How are you doing? ou How is it going?
- Merci : Thank you
- S’il vous plaît : Please
- Désolé : Sorry
- Où se trouve l’office du tourisme ? : Where is the visitor centre?
- Combien coûte…? : How much is…?
- Parlez-vous français ? : Do you speak French?
- Je ne parle pas très bien anglais : I don’t speak English very well
- Je ne comprends pas : I don’t understand
- Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? : Can you repeat please? ou bien : Sorry, say again
- Comment vas-tu ? : How are you?
- Comment s’appelle cela ? : What’s it called?
- Avec qui parlais-tu ? : Who were you talking to ?
- Où est la gare ? : Where is the train station?
- Où est le supermarché le plus proche ? : Where is the nearest supermarket?
- Pouvez-vous me montrer sur une carte ? : Can you show me on a map?
- Est-ce que que pourrais avoir de l’eau s’il vous plaît ? Can I please get some water?
- Où se trouve les toilettes ? : Where are the toilets?
- Je voudrais un café s’il vous plaît : I would like a coffee please.
- Je voudrais un menu s’il vous plaît : I would like a menu please
- Je voudrais payer s’il vous plaît : I would like to pay please
- Avez-vous un wifi gratuit ? : Do you have free wifi?
- Il m’a dit de t’envoyer une lettre : He told me to send you a letter
- Où est l’arrêt de bus le plus proche ? : Where is the nearest bus stop?
- Combien coûte le trajet pour aller à l’Opéra de Sydney ? : How much does the trip to Sydney Opera House cost?
- Quel est le prochain arrêt ? : What is the next stop?
- Est-ce que ce bus va à Sydney? : Does this bus go to Sydney?
- Où est le terminal de l’avion ? : Where is the airplane terminal?
- Quel est le numéro de vol ? : What is the flight number?
- Est-ce que je peux avoir un billet aller simple/aller-retour pour Melbourne ? : Can I have a one-way/round-trip ticket to Melbourne?
- Où dois-je récupérer est ma valise ? : Where should I pick up is my luggage?
- Où est le terminal de location de voitures ? : Where is the car rental agency?
- Combien coûte la location pour une journée/une semaine? : How much does it cost to rent for a day/week?
- Est-ce que cette voiture est équipée d’un GPS ? : Is this car equipped with GPS?
- Comment puis-je rendre la voiture ? : How do I return the car?
- Est-ce que je peux rendre la voiture à un autre emplacement ? : Can I return the car to a different location?
- Où est le guichet d’enregistrement pour ma compagnie aérienne ? : Where is the check-in counter for my airline?
- Avez-vous des vols pour Sydney à 14h ? : Do you have flights to Sydney at 2pm?
- Puis-je voir mon itinéraire de vol ? : Can I see my flight itinerary?
- Où se trouve la salle d’embarquement pour le vol (numéro de vol) ? : Where is the boarding gate for flight (flight number)?
- J’ai perdu mon billet d’avion, pouvez-vous m’aider ? : I lost my plane ticket, can you help me?
- J’ai besoin de changer de date de mon vol, comment puis-je faire cela ? : I need to change the date of my flight, how can I do that?
- Où est le comptoir de l’immigration ? : Where is the immigration counter?
- Puis-je voir mon passeport et mon visa, s’il vous plaît ? : Can I see my passport and visa, please?
- Combien de temps dois-je rester dans ce pays ? : How long am I supposed to stay in this country?
- J’ai besoin d’une extension de visa, comment puis-je faire cela ? : I need a visa extension, how can I do that?
- Pouvez-vous me dire ce qu’il y a à faire aujourd’hui ? : Can you tell me what needs to be done today?
- Pouvez-vous me donner un coup de main pour faire la vaisselle ? : Can you give me a hand to do the dishes?
- Comment fonctionne la machine à laver ? : How does the washing machine work?
- Où se rangent les assiettes ? : Where are the plates stored?
- Est-ce que vous aimeriez que je cuisine un plat français ce soir ? : Would you like me to cook a French dish tonight?
- Je vais m’occuper de nettoyer la cuisine : I will take care of cleaning the kitchen.
- Comment je peux aider à laver le linge ? : How I can help to do the laundry?
- Je vais m’occuper de laver le linge : I will take care of doing the laundry.
- Je vais m’occuper de repasser : I will take care of ironing.
- Je vais faire les courses : I will go shopping.
- Je vais changer les ampoules : I will change the light bulbs.
- Je vais m’occuper de réparer ceci : I will take care of fixing this
- Je vais m’occuper de monter ceci : I will take care of putting this up
- Je vais m’occuper d’installer ceci : I will take care of installing this
- Je vais m’occuper de sortir les ordures : I will take care of taking out the trash
- Je vais m’occuper de faire ceci : I will take care of doing this
- Je dois faire le plein d’essence : I need to fill up with gasoline
- Il faudrait changer l’huile de mon véhicule : The oil of my vehicle would need to be changed
- Mes pneus sont à changer : My tires need to be changed
- Mon véhicule a besoin d’une révision : My vehicle needs to be serviced
- Il est nécessaire de vérifier les freins de ma voiture : The brakes of my car need to be checked
- L’embrayage doit être vérifié : The clutch needs to be checked
- La batterie doit être examinée : The battery needs to be checked
- Il faut vérifier le niveau d’eau du radiateur : The coolant level needs to be checked
- Les amortisseurs de mon véhicule doivent être examinés : The shocks of my vehicle need to be checked
- Il est important de vérifier le niveau d’huile de mon véhicule : It is important to check the oil level of my vehicle
- Je vais prendre la sortie à droite : I am going to take the right exit
- Il y a un rond-point à 500 mètres : There is a roundabout 500 meters ahead
- J’ai besoin d’un permis de conduire pour conduire cette voiture : I need a driver’s license to drive this car
- Il y a un feu rouge à 100 mètres : There is a red light 100 meters ahead
- Il y a un stop à 50 mètres : There is a stop sign 50 meters ahead
- Il y a un panneau de limitation de vitesse de 30 km/h : There is a speed limit sign of 30 km per hour
- Il y a un passage piétons à 200 mètres : There is a pedestrian crossing 200 meters ahead
- Il y a une voie rapide à gauche There is a highway on the left
- Il y a un parking à droite There is a parking lot on the right
- Je postule pour un poste de serveur : I am applying for a waiter position
- Je suis à la recherche d’un emploi en tant que vendeuse : I am looking for a job as a sales assistant
- J’aimerais postuler pour cette offre d’emploi : I would like to apply for this job opening
- Je n’ai pas d’expérience mais je suis très motivé : I don’t have any experience but I am very motivated
- Je suis qualifié(e) pour ce poste car.. : I am qualified for this position because..
- J’ai 2 années d’expérience dans (domaine/industrie) : I have two years of experience in (field/industry)
- Je peux fournir des références de mes précédentes expériences professionnelles : I can provide references from my previous job experiences
- Je suis disponible pour une entrevue : I am available for an interview
- Je peux vous envoyer mon CV : I can send you my resume
- Je suis intéressé(e) par cette opportunité de carrière : I am interested in this career opportunity
- Quand voulez vous que je commence ? : When do you want me to start?
- Quel est le salaire / heure ? : What is the hourly rate?
- Bonjour, je souhaiterais ouvrir un compte en banque : Hello, I would like to open a bank account
- Bonjour, je voudrais acheter une carte SIM pour mon téléphone : Hello, I would like to purchase a SIM card for my phone
- Bonjour, je souhaiterais assurer mon campervan : Hello, I would like to insure my campervan.)
- Bonjour, je voudrais renouveler mon permis de conduire : Hello, I would like to renew my driver’s license
- Je souhaiterais enregistrer un changement d’adresse : Hello, I would like to register a change of address
- Je souhaiterais enregistrer mon véhicule dans l’état de Western Australia : I would like to register my vehicle in the state of Western Australia
- Je voudrais demander un numéro d’identification personnel (TFN) : I would like to apply for a Tax File Number (TFN)
- Comment vas-tu aujourd’hui ? : How are you today?
- Je vais te montrer comment dessiner. : I’ll show you how to draw.
- Est-ce que tu veux jouer avec ta poupée ? : Do you want to play with your doll?
- Il est temps de se lever/de manger/de se coucher. : It’s time to get up/eat/go to bed.
- Peux-tu me donner le ballon s’il te plaît? : Can you give me the ball please?
- Il est temps de se laver les mains avant de manger. : It’s time to wash your hands before eating.
- Peux-tu m’aider à mettre ton pyjama? : Can you help me put on your pyjamas?
- Est-ce que tu as fini de manger? : Are you finished eating?
- Tu as été très gentil(le) aujourd’hui. : You’ve been very good today.
- Avec qui joues-tu au tennis ? : Who are you playing tennis with ?
- Je lui ai lu un livre : I read him/her a book
- Je les ai amené à l’école et tout s’est bien passé : I took them to school and everything went well.
- Bonjour, j’ai une réservation, mon nom est… : Hi, I have a booking, my name is…
- Est-ce que le repas est inclus ? : Is the meal included?
- Combien de temps dure l’activité ? : How long does the activity last?
- Où est le départ de l’activité ? : Where is the starting point for the activity?
- Est-ce que cette activité est possible pour les enfants de moins de 10 ans ? : Is this activity suitable for children under 10?
- Est-ce qu’il y a un guide pour cette activité ? : Is there a guide for this activity?
- Est-ce qu’il y a un minimum ou maximum de participants pour cette activité ? : Is there a minimum or maximum number of participants for this activity?
- Est-ce qu’il y a des équipements fournis pour cette activité ? : Are there any equipment provided for this activity?
- Est-ce qu’il y a des restrictions de santé pour cette activité ? : Are there any health restrictions for this activity?
- Est-ce qu’il y a un service de ramassage à l’hôtel pour cette activité ? : Is there a hotel pickup service for this activity?
- Est-ce qu’il y a des remboursements ou des annulations pour cette activité ? : Are there any refunds or cancellations for this activity?
- Je souhaiterais réserver une place pour une croisière en bateau sur la Grande Barrière de corail : I would like to book a spot for a boat cruise on the Great Barrier Reef
- Je voudrais louer un vélo pour explorer les sentiers de randonnée dans les Blue Mountains : I would like to rent a bike to explore hiking trails in the Blue Mountains
- Je souhaiterais réserver une place pour une visite guidée de la ville de Sydney : I would like to book a spot for a guided tour of Sydney City
- Je voudrais louer un kayak pour explorer les mangroves de la côte Nord de l’Australie : I would like to rent a kayak to explore the mangroves of the North Coast of Australia
- Je souhaiterais acheter un billet pour une excursion en avion au-dessus du désert d’Uluru : I would like to purchase a ticket for a flight tour over the Uluru desert
- Je voudrais réserver une place pour une excursion en 4×4 dans les montagnes de Kimberley : I would like to book a spot for a 4×4 tour in the Kimberley Mountains
- Hiking: randonnée
- Biking: vélo
- Fishing: pêche
- Surfing: surf
- Swimming: natation
- Snorkeling: plongée en apnée
- Kayaking: kayak
- Beach: plage
- Camping: camping
- Picnic: pique-nique
- Sightseeing: visite touristique
- Boating: navigation de plaisance
- Shopping: faire les magasins
- Museum: musée
- Park: parc
- Movie: film
- Theatre: théâtre
Je suis heureux : I am happy
Je me sens triste: I am feeling sad
Je suis vraiment en colère : I am really angry
Je suis tellement excité : I am so excited
Je suis inquiet : I am worried
Je suis amoureux de …. : I am in love with …
Je suis fier : I am proud
Je me sens honteux : I feel ashamed
Je suis très reconnaissant : I am very grateful
Mes émotions sont mitigées : My emotions are mixed
Je suis débordé : I am overwhelmed
Je suis comblé : I am overjoyed
Je me sens vide : I am feeling empty
Je me sens émotionnellement vidé : I am feeling drained emotionally
Il existe également des sites internets comme Babel qui permettent d’apprendre l’anglais afin de se sentir prêt pour partir dans un pays anglophone.
Maintenant que vous êtes fluent en Anglais 🙂 retrouvez ici tout l’essentiel avant de partir en Australie.
5/5 - (4 votes)
